The family-owned La Costa Azul serves delicious homestyle Mexican favorites. Be sure to try the homemade tortillas!